1
00:00:00,010 --> 00:00:03,170
Η Μάρθα δεν είναι και τόσο βαρετή κάποτε
παίρνεις ένα ποτό μπροστά του. Χαρούμενος

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,170
πέρασε όμορφα.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,530
Με μισεί ή υπάρχει κάτι
άλλο;

4
00:00:07,830 --> 00:00:10,410
Η Μάρθα είπε ότι κάποιος παράξενος άντρας ήταν μέσα μας
κήπος σήμερα.

5
00:00:10,790 --> 00:00:12,750
Μιλούσες με αυτόν τον δημοσιογράφο
τύπος.

6
00:00:13,530 --> 00:00:14,489
Είναι αυτός.

7
00:00:14,490 --> 00:00:16,170
Η στρατηγός του Κάρσον, η δεσποινίς Άντι.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,550
Ο Τζον είχε έναν ιχνηλάτη πάνω του, οπότε είμαστε
σε κίνδυνο.

9
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
Αλλά μην ανησυχείς.

10
00:00:20,770 --> 00:00:21,870
Μπορεί ακόμα να σταματήσει.

11
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
Τι λέει, Ρούντι;

12
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
Διασταύρωση 19.

13
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
Πού είναι ο Ντόριαν, φίλε;

14
00:00:34,280 --> 00:00:38,120
Βγήκε στο Junction 19, αλλά δεν μπορώ
παρακολουθήστε τον στο AMPL μόλις αποχωρήσει

15
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
αυτοκινητόδρομο. Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;

16
00:00:40,640 --> 00:00:43,620
100%. Αριθμός πινακίδας με κατάληξη Echo Echo
Γκολφ.

17
00:00:43,880 --> 00:00:47,580
Τι συνέβη με το άλλο όχημα εσείς
παρακολουθούσαν; Α, η μπαταρία του ιχνηλάτη

18
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
πέθανε.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,180
Ορίστε, αυτός είναι.

20
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
Ένα γλυκό αυτοκίνητο είναι μπροστά.

21
00:00:59,910 --> 00:01:00,910
Θα σου δείξω τα χρήματα.

22
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
Μην πλησιάζετε πολύ.

23
00:01:02,470 --> 00:01:03,470
Ναί.

24
00:01:14,030 --> 00:01:14,988
Πλησιάστε.

25
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Καλά.

26
00:01:19,410 --> 00:01:20,870
Γρήγορα, αριστερά, αριστερά, αριστερά, αριστερά, αριστερά.

27
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
Τι συμβαίνει;

28
00:01:57,160 --> 00:01:58,240
Θα μπω στο πάρκινγκ.

29
00:02:03,120 --> 00:02:04,320
Πάρτε τα μέτρα της ομάδας εδώ.

30
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
Εδώ είναι.

31
00:02:23,480 --> 00:02:26,000
Έχουμε τον αριθμό δωματίου του Asadi, 404.

32
00:02:26,900 --> 00:02:29,920
Και έχουμε επιβεβαίωση ότι έκανε α
κράτηση στις 14.30.

33
00:02:30,140 --> 00:02:31,019
Αυτό είναι το παράθυρό μας.

34
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Εντάξει, ας είμαστε ξεκάθαροι.

35
00:02:32,120 --> 00:02:35,320
Ο Marine θα δει τον Asadi. Γιάννης,
ενώ ο Marine έχει τον έλεγχο του Asadi,

36
00:02:35,320 --> 00:02:37,280
αποκτήσει πρόσβαση στο δωμάτιό του και εγκαταστήστε
τις συσκευές παρακολούθησης.

37
00:02:37,760 --> 00:02:39,480
Ο Marine θα μας ενημερώσει εάν είναι ο Asadi
η κίνηση.

38
00:02:39,820 --> 00:02:40,638
Είμαστε καλά;

39
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
Μμ - Χμμ.

40
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
είμαστε καλά.

41
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Πάρε 100.

42
00:03:50,579 --> 00:03:52,200
Macallan, μονόσημο; Σήμα μαθήματος.

43
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Τι συμβαίνει;

44
00:05:02,400 --> 00:05:06,300
Ρούντι; Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος
παρεμβολές.

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Ο ήχος των πεζοναυτών είναι κλειστός, Αρχηγέ.

46
00:05:22,540 --> 00:05:23,560
Δεν παίρνουμε σήμα.

47
00:05:46,670 --> 00:05:50,750
Κάποιον που έπρεπε να φέρω μαζί μου.

48
00:05:51,430 --> 00:05:52,890
Τώρα με παρακολουθεί.

49
00:05:53,110 --> 00:05:54,069
Πώς είναι τα αγγλικά του;

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,550
Κάπου μεταξύ λογικά σκατά και
απλά σκατά.

51
00:05:59,010 --> 00:06:01,310
Καλός. Έχει περάσει πολύς καιρός.

52
00:06:02,070 --> 00:06:03,130
Το ίδιο φαίνεσαι.

53
00:06:04,050 --> 00:06:05,290
Ο McCallum σας, κυρία.

54
00:06:05,670 --> 00:06:06,670
Σας ευχαριστώ.

55
00:06:11,730 --> 00:06:13,010
Ποιος είναι ο John Hughes;

56
00:06:13,650 --> 00:06:18,150
Δουλεύει στην υπηρεσία ασφαλείας, αλλά
μην τον αφήσεις να σε ανησυχήσει. Επιμείνετε στο

57
00:06:18,150 --> 00:06:20,310
σχέδιο, και θα τον χειριστώ.

58
00:06:20,570 --> 00:06:22,690
Ο John Hughes στερείται αξιοπιστίας.

59
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Μην ανησυχείτε για αυτό.

60
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
τι διαβάζεις;

61
00:06:32,510 --> 00:06:36,090
Α, πρόκειται για έναν ιρανικό πολιτισμό.

62
00:06:37,070 --> 00:06:38,270
Βλέπεις το Dolatabadi;

63
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
Είναι βασιλιάς.

64
00:06:41,050 --> 00:06:46,450
Ξεκινά μια βροχερή νύχτα. Δύο αστυνομικοί
αξιωματικοί έρχονται στον πολιτισμό να πάρουν το

65
00:06:46,450 --> 00:06:49,370
το σώμα της κόρης του θύματος.

66
00:06:51,170 --> 00:06:54,070
Είναι πολύ τρομακτικό να πάρει την κόρη της
σώμα.

67
00:06:58,010 --> 00:06:59,170
Hossein, βλέπεις;

68
00:07:17,490 --> 00:07:19,710
Τι ακριβώς ξέρουν;

69
00:07:26,630 --> 00:07:28,830
Συνεχίζουμε με το κόλπο.

70
00:07:29,770 --> 00:07:31,930
Η αλήθεια είναι στα χέρια του Θεού.

71
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
λυπάμαι.

72
00:07:35,730 --> 00:07:37,370
λυπάμαι. λυπάμαι.

73
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Γιάννης;

74
00:09:11,140 --> 00:09:12,860
Έτσι, ο Θαδδαίος κατευθύνεται προς την πρεσβεία
απόψε;

75
00:09:13,120 --> 00:09:15,520
Ναι, αφεντικό. Καμία ομάδα κινητών
υπάρχουν αξιωματικοί παρακολούθησης;

76
00:09:15,720 --> 00:09:18,360
Είναι. Δεν θα μπορούν να τρίζουν
χωρίς να το ξέρουμε.

77
00:09:18,820 --> 00:09:20,480
Πότε παρατηρήσατε ότι το κιτ σας δεν ήταν
δουλεύοντας;

78
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Δεν το έκανα.

79
00:09:23,000 --> 00:09:24,420
Υπέθεσα ότι ήταν σε λειτουργία.

80
00:09:24,640 --> 00:09:27,300
Σε χάσαμε για περίπου τέσσερα λεπτά
η επέμβαση.

81
00:09:28,020 --> 00:09:30,960
Το κιτ μου ήταν κλειστό για τέσσερα λεπτά. Ιησούς
Χριστέ, αλήθεια;

82
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
Θεός,

83
00:09:32,900 --> 00:09:34,720
Δεν χρειάστηκε να δουλέψω αυτό το χάλι εδώ στο
έξι.

84
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
Τι έκανε;

85
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
ΠΟΥ;

86
00:09:45,620 --> 00:09:47,200
ΠΟΥ; Ο στρατηγός.

87
00:09:47,780 --> 00:09:48,980
Διάβαζε ένα βιβλίο.

88
00:09:49,320 --> 00:09:52,440
Δεν είδα τι ήταν. Εντάξει, ας
περιμένετε να ενημερώσετε σωστά στο γραφείο.

89
00:10:09,840 --> 00:10:11,100
Καληνύχτα. Είσαι καλά, αρχηγέ;

90
00:10:12,910 --> 00:10:13,910
Τι ώρα είναι πίσω;

91
00:10:14,230 --> 00:10:15,810
Όχι αργότερα, φαντάζομαι.

92
00:10:16,250 --> 00:10:17,830
Υπάρχουν μερικά highlights.

93
00:10:18,130 --> 00:10:19,570
Είναι λάθος πριν φύγουμε.

94
00:10:22,310 --> 00:10:29,090
Το τηλέφωνο του πληροφοριοδότη μου

95
00:10:29,090 --> 00:10:30,089
είναι ακόμα σβηστό.

96
00:10:30,090 --> 00:10:32,350
Τζόρνταν, πρέπει να το επισημάνω; Ναι.

97
00:10:33,390 --> 00:10:35,830
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο κιτ της Marin;

98
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
Τι σκέφτεσαι Κάπα;

99
00:10:40,010 --> 00:10:41,810
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, αλλά...

100
00:10:43,320 --> 00:10:44,740
Καλύτερα να ελέγξετε και να είστε σίγουροι, όμως.

101
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Ευχαριστώ, Ρούντι, γιε μου.

102
00:12:00,670 --> 00:12:07,170
Ω, χμ, κοίτα, Τζον, χμ, μπορούμε να μεγαλώσουμε
συζητάμε για αυτό, δεν μπορούμε;

103
00:12:10,010 --> 00:12:11,010
Απλώς κατέβα κάτω.

104
00:12:13,070 --> 00:12:15,270
Θα φύγει σε πέντε λεπτά και μετά
μπορούμε να μιλήσουμε.

105
00:12:47,530 --> 00:12:49,090
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήσουν σπίτι.

106
00:12:52,110 --> 00:12:53,290
Αυτό σε κάνει εντάξει, έτσι δεν είναι;

107
00:12:56,870 --> 00:12:58,270
Είναι αρκετά αστείο, ξέρω πώς νιώθεις.

108
00:13:03,390 --> 00:13:04,390
Εσείς;

109
00:13:05,950 --> 00:13:07,950
Πονάει πραγματικά, έτσι δεν είναι;

110
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
Που είναι τα παιδιά;

111
00:13:18,970 --> 00:13:20,090
Στη μαμά και τον μπαμπά μου.

112
00:13:25,770 --> 00:13:27,130
Δεν ήθελα να συμβεί.

113
00:13:30,110 --> 00:13:31,530
Δεν ήθελες να συμβεί;

114
00:13:32,110 --> 00:13:36,050
Μόλις στείλατε τα παιδιά στο δικό σας
της μαμάς και του μπαμπά και ο Μάρτιν κατέβηκε

115
00:13:36,050 --> 00:13:38,030
καμινάδα σε ένα μάτσο χαλί, είναι αυτό
αυτό; Ω.

116
00:13:38,290 --> 00:13:39,290
Λοιπόν, ήταν!

117
00:13:40,490 --> 00:13:42,270
Με πήρε τηλέφωνο για δουλειά.

118
00:13:43,830 --> 00:13:44,830
στεναχωρήθηκα.

119
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Ω.

120
00:13:46,440 --> 00:13:48,020
Μόνο ένας ώμος για να κλάψεις.

121
00:13:48,520 --> 00:13:50,160
Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες;

122
00:13:50,460 --> 00:13:52,180
Ήταν ένας ώμος για να κλάψει, στην πραγματικότητα.

123
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
Και μετά τον γάμησες.

124
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Χόρτασα.

125
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Έχεις χορτάσει;

126
00:14:06,440 --> 00:14:08,060
Ναι. Νομίζω ότι τελείωσα.

127
00:14:08,280 --> 00:14:09,420
Ω, νομίζεις ότι τελείωσες;

128
00:14:11,100 --> 00:14:13,060
Δεν ξέρω καν αν μου αρέσεις πια.

129
00:14:17,479 --> 00:14:18,580
Αυτό είναι γαμημένο.

130
00:14:18,860 --> 00:14:19,819
Ναι, είναι.

131
00:14:19,820 --> 00:14:21,900
Αυτό είναι τόσο τελείως γαμημένο.

132
00:14:22,240 --> 00:14:23,400
Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που έχετε;

133
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
Τι θες να πω;

134
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Οτιδήποτε.

135
00:14:30,660 --> 00:14:33,960
Οτιδήποτε. Ω, τι; Θέλεις δακρύβρεχτο
συγχώρεση, είναι αυτό;

136
00:14:34,600 --> 00:14:39,160
Αποδοχή; Ήμουν συντετριμμένος όταν εσύ
μου ήταν άπιστοι. Λοιπόν, έχεις

137
00:14:39,160 --> 00:14:42,060
η δική σου πλάτη τώρα, έτσι δεν είναι; Αλλά εγώ
σου έδωσε μια ευκαιρία. Όχι, αλλά εσύ ποτέ

138
00:14:42,060 --> 00:14:43,840
με συγχώρεσε. Α, και υπάρχει κανένα περίεργο;

139
00:14:44,080 --> 00:14:44,859
Τι εννοείς;

140
00:14:44,860 --> 00:14:48,080
Λοιπόν, γνώρισες αυτή τη γυναίκα; Τι
γυναίκα; Αυτή που σου έστειλε μήνυμα, Πηνελόπη.

141
00:14:48,300 --> 00:14:51,060
Ήταν αυτή που είχες τη σχέση;
με; Μην αρχίσετε να γυρίζετε

142
00:14:51,060 --> 00:14:55,160
εμένα. Είσαι αυτός που μόλις ήσουν
πιάστηκε στα χέρια. Με έκανες να νιώσω έτσι

143
00:14:55,160 --> 00:14:59,320
και τόσο άχρηστη. Λοιπόν, ελπίζω να είσαι
νιώθεις περήφανος για τον εαυτό σου τώρα, τρέχοντας

144
00:14:59,320 --> 00:14:59,979
στον Μάρτιν.

145
00:14:59,980 --> 00:15:01,780
Δεν έτρεξα κοντά του.

146
00:15:02,120 --> 00:15:06,840
Ανησυχούσε για μένα. Α, λοιπόν, Μάρτιν
έρχεται σε ένα Uber με ένα μπουκάλι

147
00:15:06,840 --> 00:15:10,660
κρασί και ένα κουτί χαρτομάντιλα, και σε δύο
σε λίγα λεπτά, είσαι στο γαμημένο σου

148
00:15:10,660 --> 00:15:12,340
με τα γαμημένα σου μπιτόνια γύρω σου
τους αστραγάλους.

149
00:15:12,980 --> 00:15:14,120
Γαμήσου!

150
00:15:19,020 --> 00:15:19,999
από εμένα. Γιατί;

151
00:15:20,000 --> 00:15:23,960
Γιατί δεν είμαι ο Μάρτιν. Τουλάχιστον Μάρτιν
στην πραγματικότητα με κάνει να με κάνεις. Ω,

152
00:15:23,980 --> 00:15:26,980
εκει πας, ε; Εσύ
να ξέρεις ότι συμπεριφέρεται σαν κάποιον που

153
00:15:26,980 --> 00:15:29,360
θέλει να είναι μαζί μου. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
Να πας στο σπίτι του Μάρτιν, λοιπόν;

154
00:15:31,320 --> 00:15:34,340
Πέντε. Είμαι σίγουρη ότι τον είχατε.
Θα σου δώσει ένα από τα σπίτια του

155
00:15:34,340 --> 00:15:38,160
Κόστα Μπράβα αν θέλετε πραγματικά να αποκτήσετε
μακριά μου. Έλα, ένα λεπτό ακόμα

156
00:15:38,160 --> 00:15:41,620
αυτό. Ξέρετε, τα έσοδα ήταν
κοιτάζοντας τις απαίσιες συναλλαγές του μέσα

157
00:15:41,760 --> 00:15:43,340
Ω, αξιολύπητο, πραγματικά.

158
00:15:43,720 --> 00:15:46,560
Και ένας ασθενής έκανε σεξουαλική παρενόχληση
καταγγελία εναντίον του. Το ήξερες

159
00:15:47,130 --> 00:15:51,610
Ξέρεις, ίχνος σεβασμού είχα
γιατί έφυγες. Αυτό είναι που είναι α

160
00:15:51,610 --> 00:15:54,610
ο κατάσκοπος ήρθε στο μυαλό, έτσι δεν είναι; Σκάψιμο βρωμιάς
στον Μάρτιν.

161
00:15:55,010 --> 00:15:56,010
Ναι, καλά, μπορώ να δω προς τα που ο άνεμος
φυσούσε.

162
00:15:58,510 --> 00:16:02,330
Ξέρετε, αθωώθηκε εντελώς
σε εκείνη την καταγγελία παρενόχλησης.

163
00:16:02,610 --> 00:16:06,250
Και όσο για εκείνα τα ακίνητα στην Ισπανία, στο
τουλάχιστον έχει μια λογική σύνταξη

164
00:16:06,250 --> 00:16:10,450
σχέδιο. Δεν μπορείς καν να τα καταφέρεις
υιοθέτησε έναν διάβολο κάτω από το γαμημένο σου όργανο.

165
00:17:22,089 --> 00:17:23,569
Δηλαδή είσαι μισός Ιρανός;

166
00:17:23,790 --> 00:17:26,310
Ναι, μεικτό πουλί.

167
00:17:27,970 --> 00:17:30,130
Και τι γίνεται με τον εκτεταμένο Ιρανό σου
οικογένεια;

168
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
Τις βλέπεις;

169
00:17:32,710 --> 00:17:35,790
Όχι. Ο μπαμπάς μου αφομοιώθηκε πλήρως.

170
00:17:37,210 --> 00:17:39,330
Αποστασιοποιήθηκε από αυτούς, από το Ιράν.

171
00:17:39,710 --> 00:17:41,130
Ο ίδιος είναι εντελώς Βρετανός.

172
00:17:41,390 --> 00:17:45,450
Πήρε ακόμη και το επώνυμο της μαμάς μου. Πραγματικά;
Ξέρεις τον Ασγκάρι; Το έβαλα πίσω

173
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
στον εαυτό μου.

174
00:17:50,760 --> 00:17:57,700
Απλά σκέφτομαι, όταν ήσουν στο Ιράν και
Κεντρική Ασία για έξι, μήπως

175
00:17:57,700 --> 00:17:59,240
συναντήσατε ποτέ τον υποστράτηγο Adani;

176
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Όχι.

177
00:18:02,920 --> 00:18:04,320
Θα έλεγα αν το είχα, σωστά;

178
00:18:06,860 --> 00:18:08,800
Ναι, φυσικά. Μόνο η τεκίλα.

179
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
ΕΝΤΑΞΕΙ.

180
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Να είστε ειλικρινείς.

181
00:18:16,080 --> 00:18:18,660
Δεν νομίζετε ότι είναι η έρευνα
τελειώνει ο ατμός;

182
00:18:20,060 --> 00:18:21,600
Ψάχνουμε πράγματα που δεν είναι
εκεί.

183
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Είμαστε;

184
00:18:28,960 --> 00:18:30,100
Ω, ναι.

185
00:18:30,700 --> 00:18:31,840
Ω, μου αρέσει να χορεύω.

186
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
Λατρεύω την καρδιά της.

187
00:18:54,160 --> 00:18:55,180
Δεν είναι υπέροχο;

188
00:18:56,060 --> 00:18:57,680
Ξεχάστε το. Σας ευχαριστώ.

189
00:19:40,580 --> 00:19:41,580
Σας ευχαριστώ.

190
00:20:16,330 --> 00:20:17,570
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

191
00:20:25,790 --> 00:20:28,470
Δεν νομίζω ότι πρέπει.

192
00:20:44,150 --> 00:20:45,150
Είναι εντάξει.

193
00:23:20,270 --> 00:23:21,410
Είναι από έναν παλιό φίλο.

194
00:23:24,250 --> 00:23:27,290
Δεν κατάφερα ποτέ να το βάλω
ένα κουτί στο πατάρι.

195
00:23:28,990 --> 00:23:30,150
Ο ποιητής Ρουμί.

196
00:23:34,330 --> 00:23:37,510
Η αλήθεια ήταν ένας καθρέφτης στα χέρια του
Θεός.

197
00:23:38,850 --> 00:23:42,390
Έπεσε και έσπασε σε κομμάτια.

198
00:23:48,360 --> 00:23:53,020
Νομίζω ότι αν ήσασταν διαθέσιμοι, θα ήμασταν α
πράγμα.

199
00:23:55,220 --> 00:23:56,220
Ένα πράγμα;

200
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
Ναι.

201
00:24:00,700 --> 00:24:01,840
Ένα πράγμα.

202
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Τι θέλετε;

203
00:24:24,190 --> 00:24:27,470
Ήθελα να σε ρωτήσω για τον Marine Asghari
Έβανς.

204
00:24:28,530 --> 00:24:29,830
Την ηχογράφησες στα έξι;

205
00:24:31,410 --> 00:24:33,470
Νόμιζα ότι αυτό σχετίζεται με το GB
λειτουργία.

206
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
Είναι.

207
00:24:40,290 --> 00:24:41,690
Ξέρω δύο πράγματα.

208
00:24:43,490 --> 00:24:48,750
Ότι εργάστηκε στα πυρηνικά του Ιράν
πρόγραμμα στις έξι, και την απήγαγαν

209
00:24:48,750 --> 00:24:50,790
που δρα στο Τουρκμενιστάν - Ιράν
σύνορο.

210
00:24:51,450 --> 00:24:52,450
Αυτό ήταν όλο.

211
00:24:52,650 --> 00:24:57,150
Έμεινε πολύ ήσυχος. Αλλά ήταν MIA για δύο
μήνες, και για κάποιο λόγο, γνωστό σε

212
00:24:57,150 --> 00:24:58,670
κανένας, επαναπατρίστηκε.

213
00:24:58,910 --> 00:25:01,570
Υπήρχαν ανησυχίες για την ασφάλεια πότε
γύρισε;

214
00:25:05,550 --> 00:25:06,550
Όχι.

215
00:25:07,090 --> 00:25:08,090
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

216
00:25:10,250 --> 00:25:11,610
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.

217
00:25:17,350 --> 00:25:19,410
Το να σε δω ξεσήκωσε πολλά πράγματα
για μένα.

218
00:25:26,860 --> 00:25:28,160
Νόμιζα ότι ήσουν ό,τι είχα.

219
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
Και το ήξερες.

220
00:25:32,620 --> 00:25:35,980
Και όταν η Κλερ το έμαθε, έπεσες
μου αρέσει μια καυτή πατάτα.

221
00:25:39,880 --> 00:25:43,260
Ήσουν ποτέ ειλικρινής με το δικό σου
γυναίκα; Δηλαδή, πραγματικά ειλικρινής;

222
00:25:45,740 --> 00:25:50,260
Που έχει την πολυτέλεια της απόλυτης ειλικρίνειας
δουλεύεις στο παιχνίδι μας; ΠΟΥ;

223
00:25:52,100 --> 00:25:55,880
Πάντα σε βόλευε να έχεις τον επίσημο
μυστικό σάκο για να κρυφτείς πίσω.

224
00:25:58,760 --> 00:26:03,120
Η ρουτίνα ανεντιμότητα της ευφυΐας
εργασία. Δεν σου πάει Γιάννη. Λοιπόν,

225
00:26:03,140 --> 00:26:04,980
νομίζεις ότι είμαι συνήθως ανέντιμος.

226
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Είσθε.

227
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
ήμουν.

228
00:26:09,400 --> 00:26:11,580
Σε διαβρώνει από μέσα προς τα έξω.

229
00:26:27,400 --> 00:26:28,329
Πραγματικά σύντομα.

230
00:26:28,330 --> 00:26:31,630
Αρχηγέ, υπάρχουν νέες πληροφορίες από
τις συσκευές που τοποθετήσαμε στο δωμάτιο του Άσαντι.

231
00:26:50,310 --> 00:26:52,370
Μιλάει για συμφωνία που πρέπει να γίνει.

232
00:26:58,090 --> 00:26:59,690
Λέει ότι είναι κουρασμένος.

233
00:27:01,030 --> 00:27:03,770
Ότι ήταν πολύς ο δρόμος για να αγοράσω ένα
επιβήτορας.

234
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
Είναι πολλά τα λεφτά.

235
00:27:08,050 --> 00:27:10,110
Δύο εκατομμύρια επιβήτορες.

236
00:27:10,930 --> 00:27:12,870
Η υποδοχή στην πρεσβεία ήταν κουραστική.

237
00:27:14,350 --> 00:27:19,230
Λέει... Δεν μπορώ να τα καταφέρω.

238
00:27:19,770 --> 00:27:22,250
Κάτι για τις συνομιλίες
αποπυρηνικοποίηση.

239
00:27:24,750 --> 00:27:26,450
Λέει ότι θα πετάξει σπίτι αύριο.

240
00:27:26,710 --> 00:27:27,659
Ερχομαι.

241
00:27:27,660 --> 00:27:31,080
Ειλικρινά δεν πιστεύεις ότι έχει πετάξει
στο Ηνωμένο Βασίλειο για να αγοράσει ένα άλογο κούρσας. Εσείς

242
00:27:31,080 --> 00:27:33,740
νομίζεις ότι γι' αυτό με πυροβόλησαν; έτρεξα
τον ήχο μέσω λογισμικού μετάφρασης

243
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
νωρίτερα και ελεγμένο.

244
00:27:35,060 --> 00:27:38,760
Έκλεισε μια πτήση από το Χίθροου προς
Τορόντο αύριο το πρωί με άγκυρα.

245
00:27:38,980 --> 00:27:42,520
Λοιπόν, δεν ξέρω πόσες φορές μπορώ
συνεχίστε να λέτε, σας το είπα και μείνετε

246
00:27:42,520 --> 00:27:47,120
αξιοπρεπής. Δεν υπάρχουν στοιχεία για α
σχεδιάζουν να σκοτώσουν οποιονδήποτε, πόσο μάλλον να χρησιμοποιήσουν

247
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
ξένο.

248
00:27:48,620 --> 00:27:52,340
Σκέφτομαι την ιδέα της χρήσης διπλωματικών
κάλυμμα για πρόσωπο με πρόσωπο με τον Κρεγκ

249
00:27:52,340 --> 00:27:56,540
Beeston σχετικά με την ηρωίνη τους
επιχείρηση διακίνησης. Νομίζω ότι τελειώσαμε

250
00:27:57,169 --> 00:27:58,430
Θα το δώσουμε στην αστυνομία.

251
00:28:02,090 --> 00:28:05,690
Simone, πιστεύεις ότι κάποιος θα μπορούσε να το κάνει
έδωσε πληροφορία για μελέτη;

252
00:28:06,450 --> 00:28:09,610
Θα ήμουν προσεκτικός δείχνοντας το δάχτυλο
Κισσός. Ο Γκρεγκ σας το έχει όπως είναι.

253
00:28:10,570 --> 00:28:12,670
Τι γνωρίζετε για την κίνηση της Maureen
από το Έξι;

254
00:28:12,950 --> 00:28:16,970
Maureen; Όλα γίνονται από τους Five and Six
ηγετική ομάδα. Έξι μας ρώτησαν αν εμείς

255
00:28:16,970 --> 00:28:19,650
να την πάρει σε μια δύσκολη στιγμή μέσα της
προσωπική ζωή. Έρχεται ψηλά

256
00:28:19,650 --> 00:28:21,470
συνιστάται και με λαμπερές αναφορές.

257
00:28:21,690 --> 00:28:22,790
Κοίτα, ξέρω, είναι απογοητευτικό.

258
00:28:23,870 --> 00:28:27,110
ότι δεν πήραμε περισσότερα από το bugging
εξουσία, ειδικά με αυτό που συνέβη

259
00:28:27,110 --> 00:28:29,630
το αεροδρόμιο, αλλά απλά δεν είναι ενεργοποιημένο.

260
00:28:30,250 --> 00:28:34,190
Να αρχίσεις να υπονομεύεις τους συναδέλφους σου
με μηδενικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν αυτά

261
00:28:34,190 --> 00:28:35,810
αξιώσεις. Δεν την εμπιστεύομαι.

262
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
Γιάννης!

263
00:28:39,010 --> 00:28:42,130
Είμαι σε διαφορετικό μέρος από σένα. Έχετε
ήταν πάντα σε θέση να παίξει το maverick

264
00:28:42,130 --> 00:28:46,450
κάρτα. Η πρώτη μου μέρα σε αυτό το γραφείο ως α
πλήρως ενήλικος αξιωματικός πληροφοριών, Ι

265
00:28:46,450 --> 00:28:47,450
παρερμηνεύτηκε για την καθαρίστρια.

266
00:28:47,570 --> 00:28:48,830
Η γαμημένη καθαρίστρια.

267
00:28:49,400 --> 00:28:53,340
Χρειάστηκε να δουλέψω δύο φορές πιο σκληρά, να είμαι δύο φορές
τόσο λαμπρός όσο όλοι οι άλλοι, και εγώ

268
00:28:53,340 --> 00:28:57,480
έπρεπε πάντα να παίζουν με τους κανόνες.
Ναι, αλλά αυτό είναι που μας έκανε τόσους

269
00:28:57,480 --> 00:29:01,100
ομάδα πίσω στην ημέρα. Συγγνώμη, είμαι
τραβώντας την πρίζα σε αυτό.

270
00:29:05,340 --> 00:29:07,460
Πέρα από οτιδήποτε άλλο, δεν έχουμε
τους πόρους.

271
00:29:11,620 --> 00:29:16,820
Ξέρω τι λες για μένα.

272
00:29:18,710 --> 00:29:22,650
Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
οι ανησυχίες που είχα δεν ισχύουν πλέον.

273
00:29:23,450 --> 00:29:25,050
Στο βιβλίο μου, αυτό σε κάνει να είσαι ξεκάθαρος
περιπλανώμενος.

274
00:29:26,090 --> 00:29:27,850
Κι εσύ, γιε μου, είσαι γαμημένος κόκορας.

275
00:29:29,070 --> 00:29:30,330
Νομίζεις ότι με εκφοβίζεις;

276
00:29:30,950 --> 00:29:33,410
Ότι δεν παίρνω τις φυσικές πτυχές
της βασικής εκπαίδευσης σοβαρά;

277
00:29:34,410 --> 00:29:37,490
Ή ότι δεν έχω χρόνια στο τζούντο
οι φλέβες μου; Δεν θέλω να τσακωθώ

278
00:29:37,530 --> 00:29:40,570
Greg. Ούτε εγώ θέλω να σε αγκαλιάσω,
αλλά σίγουρα δεν θέλω να τσακωθώ

279
00:29:40,570 --> 00:29:43,730
εσύ. Θα αντιμετωπίσετε ένα εσωτερικό
έρευνα για τις ενέργειές σας.

280
00:29:44,950 --> 00:29:45,990
Φροντίζω να συμβεί.

281
00:29:46,670 --> 00:29:50,170
Και θα καταθέσω ακόμα κι αν όχι
ένας άλλος θα. Σαν να γαμώ. Εσύ

282
00:29:50,170 --> 00:29:52,470
χρησιμοποιήσατε το προσωπικό σας τηλέφωνο για να επικοινωνήσετε
Ίθαν.

283
00:29:53,210 --> 00:29:54,209
Όλοι ξέρουν.

284
00:29:54,210 --> 00:29:56,590
Θα χάσεις τη δουλειά σου, τη σύνταξή σου
δικαιώματα, θα είσαι μόνος σου.

285
00:29:56,990 --> 00:29:59,870
Και αν η οργάνωση θεωρεί έγκλημα
διαπράχθηκε όταν πυροβόλησες και σκότωσες

286
00:29:59,870 --> 00:30:02,590
Ο εισβολέας του Ίθαν, τότε το αρχείο θα είναι
παραδόθηκε στην αστυνομία.

287
00:30:04,530 --> 00:30:05,530
Άρα είναι έξυπνος τώρα.

288
00:30:10,170 --> 00:30:15,410
Ο Πρωθυπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών
και το Ιράν να προσπαθήσουν να αναβιώσουν τις διαπραγματεύσεις.

289
00:30:15,820 --> 00:30:16,920
για την αποπυρηνικοποίηση.

290
00:30:18,040 --> 00:30:21,760
Πηγές στον αριθμό 10 περιγράφηκαν νωρίς
επικοινωνίες ως προσεκτικά αισιόδοξες,

291
00:30:22,160 --> 00:30:24,520
με τις δύο πλευρές να συμφωνούν για περαιτέρω
διάλογος.

292
00:30:25,140 --> 00:30:28,480
Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου λέει ότι ο ρόλος της είναι να
προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια εργασιακή σχέση

293
00:30:28,480 --> 00:30:29,600
μεταξύ των δύο πλευρών.

294
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Γιάννης.

295
00:30:33,200 --> 00:30:36,520
Ορυχείο. Αν έχετε μια στιγμή, ίσως εμείς
θα μπορούσα να πάω στο γραφείο μου και να συνομιλήσω. Όχι, θα το έκανα

296
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
θέλω να αργήσω στο ραντεβού μου.

297
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Άνθρωπος σε άνθρωπο.

298
00:30:40,160 --> 00:30:41,820
Ήθελα να πω ότι λυπάμαι.

299
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
είμαι.

300
00:30:44,200 --> 00:30:45,460
Συγνώμη. Γαμώτο, Μάρτιν.

301
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
λυπάσαι;

302
00:30:48,160 --> 00:30:49,200
Για το πώς πλήγωσες την Κλερ;

303
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
Οχι;

304
00:30:52,180 --> 00:30:56,160
Δεν ξέρεις τίποτα για το δικό μου
γάμου. Ξέρω ότι την πήρες

305
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
John.

306
00:30:57,720 --> 00:30:59,980
Αλλά σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, όχι
εσύ;

307
00:31:02,260 --> 00:31:07,460
Άκου, τώρα δεν είναι η ώρα ή το μέρος, αλλά
Θέλω να ξέρεις ότι νομίζω ότι είσαι α

308
00:31:07,460 --> 00:31:08,800
βραβείο. Τα λέμε την επόμενη Τρίτη.

309
00:31:09,920 --> 00:31:11,800
Τι; Τα λέμε την επόμενη Τρίτη; Το δουλεύεις
έξω.

310
00:31:23,180 --> 00:31:24,460
Παρακαλώ καθίστε, κύριε Χιουζ.

311
00:31:54,139 --> 00:31:55,240
Θα της στείλω μήνυμα.

312
00:31:57,540 --> 00:32:02,780
Ο Δρ Στρατάκης θα κάνει εξετάσεις για
αναιμία. Θα μπορούσε να υποδείξει κάτι

313
00:32:02,780 --> 00:32:05,500
ανησυχητικό, αλλά υπάρχουν πολλά
δυνατότητες.

314
00:32:06,560 --> 00:32:11,500
Μπορεί να είναι απλώς μια μόλυνση ή μια
έλκος, εκκολπωμάτωση.

315
00:32:14,060 --> 00:32:16,920
Ξέρω ότι δεν μπορείς να με συγχωρήσεις γιατί εσύ
δεν ξέρω τι έγινε.

316
00:32:22,190 --> 00:32:23,490
Ήταν η Πηνελόπη.

317
00:32:25,750 --> 00:32:29,510
Ξεκίνησε στο Ιράκ και μετά συνεχίστηκε
όταν επιστρέψαμε στο Λονδίνο.

318
00:32:33,290 --> 00:32:34,570
Τελείωσε πριν από χρόνια.

319
00:32:35,890 --> 00:32:39,050
Και την είδα μόνο πρόσφατα γιατί εγώ
έπρεπε να. Σχετίζεται με θέμα εργασίας.

320
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
Την αγάπησες;

321
00:33:02,590 --> 00:33:04,530
Νομίζω ότι ένιωσα όπως ένιωθα εκείνη τη στιγμή.

322
00:33:09,730 --> 00:33:13,550
Υπήρξαν άλλες υποθέσεις;

323
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
Γαμήστε σας.

324
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
Γαμήστε σας.

325
00:33:45,500 --> 00:33:47,240
Τι θέλεις

326
00:33:47,240 --> 00:33:53,460
να κάνω για τη μαμά του;

327
00:33:54,440 --> 00:33:56,680
Τους ρωτάει όλους τρελαμένους
όπου είναι.

328
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
ξέρω.

329
00:34:09,389 --> 00:34:10,610
Διαχειριστείτε την κατάσταση, ναι.

330
00:34:19,310 --> 00:34:20,310
Κλειδωμένο.

331
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Είναι ελεύθερος;

332
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Ναι.

333
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
Εντάξει, μαμά.

334
00:34:42,440 --> 00:34:45,239
Είμαι στην... Τουρκία.

335
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
Τουρκία.

336
00:34:48,020 --> 00:34:49,100
Αγάπη, Τζόρνταν.

337
00:34:55,000 --> 00:35:01,780
Το κιτ που χρησιμοποίησε η Maureen δεν είναι

338
00:35:01,780 --> 00:35:05,560
ελαττωματικό. Και ο πομπός λειτουργεί
τέλεια.

339
00:35:06,500 --> 00:35:13,420
Γαμώ. Αναρωτήθηκα αν ο Asadi είχε χρησιμοποιήσει μερικά
είδος... Συσκευή εμπλοκής, αλλά εκεί

340
00:35:13,420 --> 00:35:17,960
δεν αναφέρθηκαν προβλήματα σήματος από το
ξενοδοχείο. Πρέπει λοιπόν να ήταν πολύ

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
εντοπισμένο μπλοκ.

342
00:35:19,500 --> 00:35:23,800
Νομίζω ότι το κιτ σειράς τοποθετήθηκε σε μερικά
είδος θήκης Faraday.

343
00:35:24,680 --> 00:35:28,480
Εάν δεν έχετε ένα από αυτά, μπορείτε
αυτοσχεδιάζουν. Αλουμινόχαρτο.

344
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
Ας το παρακολουθήσουμε αυτό.

345
00:35:32,500 --> 00:35:38,260
Δεν είναι 100%, αλλά... Βλέπεις;

346
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Μμ - Χμμ.

347
00:35:42,290 --> 00:35:46,070
Όλος ο ζωντανός ήχος ηχογραφήθηκε για το
λειτουργία ως συνήθως.

348
00:35:46,730 --> 00:35:51,190
Και ξέρω ότι οι Marines ήταν λίγο πολύ α
αδιέξοδο, αλλά εγώ... Κοίταξες

349
00:35:51,270 --> 00:35:53,030
Αρχηγός. Έριξα μια ματιά πάντως, αρχηγέ.

350
00:35:53,730 --> 00:35:59,570
Τώρα, οπτικά, μπορείτε να τα δείτε αυτά
περιστασιακές αιχμές στον ήχο, αλλά

351
00:35:59,570 --> 00:36:06,550
αν το τρέξω μέσω του φίλτρου XP -05,
παίρνετε κάτι εμείς

352
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
μπορεί να αποκωδικοποιήσει.

353
00:36:11,630 --> 00:36:18,510
Και αν το διαπεράσουμε αυτό
λογισμικό... Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε ολόκληρο

354
00:36:18,510 --> 00:36:23,790
συνομιλία, αλλά καθάρισα άλλη
αιχμηρός ήχος.

355
00:36:31,550 --> 00:36:38,010
Αυτό μένει μεταξύ μας.

356
00:37:34,510 --> 00:37:37,790
Ήσουν όμηρος για δύο μήνες μετά
τα ιρανικά σύνορα από τον Ιρανό

357
00:37:37,790 --> 00:37:40,650
Φρουρός της Επανάστασης, αλλά για κάποιο λόγο
σε αφήνουν να φύγεις. Γιατί ήταν αυτό;

358
00:37:43,610 --> 00:37:45,170
Πρέπει να καθαρίσεις τώρα.

359
00:37:45,450 --> 00:37:49,730
Δεν δουλεύω για τους Ιρανούς. Μην λες ψέματα
σε μένα. Δεν δουλεύω για τον Qasem Asadi.

360
00:37:50,630 --> 00:37:52,270
Ο Qasem Asadi δουλεύει για εμάς.

361
00:37:53,450 --> 00:37:54,870
Είναι πράκτορας της MI6.

362
00:37:59,890 --> 00:38:03,250
Ο υποστράτηγος Qasem Asadi είναι το στολίδι του Six
στο στέμμα.

363
00:38:03,720 --> 00:38:07,760
Κανείς στους πέντε δεν ξέρει για την αλήθεια του Άσαντι
πίστη σε εμάς. Μόνο μισή ντουζίνα άτομα

364
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
να ξέρεις για αυτόν στις έξι.

365
00:38:08,940 --> 00:38:09,940
Κοίτα με.

366
00:38:11,860 --> 00:38:13,260
Ξέρεις ότι λέω την αλήθεια.

367
00:38:13,480 --> 00:38:19,480
Τότε, ποια ήταν η δουλειά σας; Μόνο για να πάρει
στον τρόπο της έρευνάς μου;

368
00:38:19,800 --> 00:38:23,400
Ο Καζίμ ήταν κρυφός μέσα στο
Παράταξη σκληροπυρηνικών για δύο δεκαετίες.

369
00:38:23,960 --> 00:38:29,240
Και η τακτική ευφυΐα που έχει
παρέχεται χρυσός, Γιάννη. Είναι χρυσός.

370
00:38:29,540 --> 00:38:30,820
Ανήκει πραγματικά στους Six.

371
00:38:32,270 --> 00:38:36,450
Όταν όμως τον ήθελαν οι σκληροπυρηνικοί αφέντες του
να αξιοποιήσει την επιχειρηματική του σχέση

372
00:38:36,450 --> 00:38:40,590
με τον Beeston για να δολοφονήσουν τη Fatima Fazi,
καλά, πιάστηκε ανάμεσα σε ένα βράχο και

373
00:38:40,590 --> 00:38:41,590
σκληρό μέρος.

374
00:38:43,950 --> 00:38:45,250
Γίνεται λοιπόν η επίθεση;

375
00:38:45,510 --> 00:38:48,730
Πρέπει να το κάνει να φαίνεται ότι θα πάει
μπροστά με αυτό. Πρέπει να είναι πειστικό,

376
00:38:48,810 --> 00:38:51,490
αλλά την κρίσιμη στιγμή, η συσκευή
δεν θα λειτουργήσει.

377
00:38:51,730 --> 00:38:53,850
Λοιπόν, τότε γιατί να προσποιείται ότι το κάνει;

378
00:38:54,690 --> 00:39:00,490
Το Ισραήλ έβγαλε το μεγαλύτερο μέρος του ψηλού
- βαθμοφόρος Φρουρός της Επανάστασης, και

379
00:39:00,490 --> 00:39:03,290
επέζησε των βομβαρδισμών, είναι ύποπτος
προδότης.

380
00:39:03,550 --> 00:39:07,570
Η σκληροπυρηνική παράταξη τον δοκιμάζει. Αλλά
μου έδωσε το λόγο του ότι η επίθεση δεν θα γίνει

381
00:39:07,570 --> 00:39:12,050
συμβεί. Και ο λόγος του Kazim Asadi ήταν
καλό για όσο καιρό τον ξέρω. Είναι

382
00:39:12,050 --> 00:39:13,350
πάντα όλα είναι θέμα εμπιστοσύνης.

383
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
Είναι.

384
00:39:16,010 --> 00:39:18,110
Δούλεψα μαζί του δέκα χρόνια.

385
00:39:19,730 --> 00:39:23,390
Μου έσωσε τη ζωή όταν με εξασφάλισε
απελευθέρωση στα σύνορα. Έχει διακινδυνεύσει το δικό του

386
00:39:23,390 --> 00:39:28,510
ζωή για να μας παρέχει νοημοσύνη
που έσωσε εκατοντάδες χιλιάδες

387
00:39:30,700 --> 00:39:33,600
Αλλά εσύ, δεν θα το άφηνες να φύγει.

388
00:39:34,940 --> 00:39:35,940
Τα ξαδέρφια είναι άντρες.

389
00:39:36,720 --> 00:39:37,840
Είναι από τα καλά παιδιά.

390
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
Μην το φυσάς αυτό, Τζον.

391
00:39:42,420 --> 00:39:47,280
Αυτό θα έχει αντίκτυπο για εσάς,
για μένα, για την ειρήνη και την ασφάλεια στο Ιράν

392
00:39:47,280 --> 00:39:48,280
τη Μέση Ανατολή.

393
00:39:49,240 --> 00:39:54,380
Πρέπει να το κρατήσεις αυτό για τον εαυτό σου,
γιατί αν αυτό βγει έξω, τότε είμαστε όλοι

394
00:39:54,380 --> 00:39:55,660
τελείως γαμημένο.

395
00:40:41,490 --> 00:40:44,190
Μαμά; Εσύ είσαι Γιάννη;

396
00:40:45,470 --> 00:40:49,470
Hiya. Είναι καλά η Κλερ; Είναι οι
παιδιά εντάξει;

397
00:40:49,910 --> 00:40:51,530
Ναι, όλα είναι εντάξει.

398
00:40:51,870 --> 00:40:53,250
Α, είναι αργά.

399
00:40:53,470 --> 00:40:55,350
Νόμιζα ότι είχε κάτι τρομερό
συνέβη.

400
00:40:55,990 --> 00:40:58,290
Όχι, όλα καλά.

401
00:41:00,010 --> 00:41:02,130
Μόλις μου έλειψες, μαμά. Αυτό είναι όλο.

402
00:41:03,110 --> 00:41:08,030
Ω, μου λείπεις, γιε μου. Μερικές φορές μπορούσα
κλαίω όλη μέρα.

403
00:41:08,750 --> 00:41:10,590
Α, μην το λες αυτό.

404
00:41:15,820 --> 00:41:19,520
Απλώς είναι δύσκολο να σηκωθείς με τόσα πολλά
συνεχίζεται στη δουλειά.

405
00:41:20,220 --> 00:41:22,560
Μην ανησυχείς για μένα. Ξέρω ότι προσπαθείς.

406
00:41:23,060 --> 00:41:28,860
Κάθε φορά που βλέπω το Υπουργείο Εσωτερικών να έρχεται
τα νέα, λέω στον εαυτό μου, μου δουλεύουν

407
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
σαγόνι όχι.

408
00:41:34,860 --> 00:41:36,180
Μιλούσα με την Κλερ.

409
00:41:37,300 --> 00:41:40,640
Αναρωτηθήκαμε αν ήθελες να κατέβεις
στο Λονδίνο τα Χριστούγεννα.

410
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
Ναι.

411
00:41:49,640 --> 00:41:51,080
Όλη η οικογένεια μπορεί να είναι μαζί.

412
00:41:52,560 --> 00:41:53,720
Θα είναι υπέροχο.

413
00:41:54,120 --> 00:41:55,560
Μου έφτιαξες τη μέρα.

414
00:41:56,180 --> 00:42:01,680
Και η Claire, είναι εντάξει με αυτό;

415
00:42:01,940 --> 00:42:04,340
Ναι, ανυπομονεί πραγματικά
βλέποντάς σας.

416
00:42:05,540 --> 00:42:07,860
Αυτό μου έφτιαξε τη χρονιά, δηλαδή.

417
00:42:09,700 --> 00:42:11,660
Εντάξει, θα έρθω και θα διαλέξω
εσύ επάνω.

418
00:42:15,820 --> 00:42:18,500
Βλέπετε, είναι ένας δρόμος με ασβέστη και μπορείτε να διαλέξετε
έρχομαι από το Χιούστον.

419
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Ήχος.

420
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
Άκου, καλύτερα να πάω.

421
00:42:26,640 --> 00:42:27,640
Σε αγαπώ, μαμά.

422
00:42:59,150 --> 00:43:00,150
Ναι, Ρούντι.

423
00:44:10,790 --> 00:44:11,790
Ελα.

424
00:44:20,030 --> 00:44:21,430
Έλα, πάμε.

425
00:44:28,490 --> 00:44:29,468
Ναι. Ναι.

426
00:44:29,470 --> 00:44:30,470
Φεύγουμε.

427
00:44:31,450 --> 00:44:32,450
Θα τα πούμε στη ρεσεψιόν.

428
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Ουφ.

429
00:45:46,890 --> 00:45:51,440
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0